Ahhoz, hogy rendszerünk magyarul szóljon hozzánk, meg kell ejtenünk pár beállítást.

1. /etc/rc.conf :
Állítsunk be pár értéket:
- LOCALE="hu_HU.utf8" (vagy hu_HU.UTF-8)
- TIMEZONE="Europe/Budapest"
- KEYMAP="hu.map.gz" (itt csalóka lehet, hogy az alapértelmezett érték "us", ez alapján "hu"-t kéne írjunk, de én úgy vettem észre, hogy ez nem elég, a /usr/share/kbd/keymaps könyvtárból kell választanunk egy fájlt, és annak a teljes nevét kell odaírni)
- CONSOLEFONT="lat2-16.psfu.gz"

2. /etc/locale.gen :
Vegyük ki a komment jelet (#) a következő két sor elől:
hu_HU.ISO-8859-2
hu_HU.UTF-8
majd futassuk a " locale-gen " parancsot.

3. Globális változók beállítása:
/etc/profile.d/locale.sh :
export LANG=hu_HU.UTF-8
export LC_ALL="hu_HU.UTF-8"

4. Xorg:
Másoljuk a /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-keymap.fdi fájlt ide: /etc/hal/fdi/policy/ :
cp /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-keymap.fdi /etc/hal/fdi/policy/10-keymap.fdi

majd szerkesszük át a

<merge key="input.xkb.layout" type="string">uk</merge>

sort, hogy uk helyett hu legyen, továbbá, a

<merge key="input.xkb.variant" type="string" />

sort, töröljük.

5. (Opcionális) Magyar tükörszerver beállítása:
A /etc/pacman.d/mirrorlist fájl első sorába írjuk be ezt:
i686-os architektúra esetén: Server = ftp://ftp.mfa.kfki.hu/pub/mirrors/ftp.archlinux.org/$repo/os/i686
x86-64-os architektúra esetén: Server = ftp://ftp.mfa.kfki.hu/pub/mirrors/ftp.archlinux.org/$repo/os/x86_64